双关：shuāngguān 基本解释：(1)[havingadoublemeaning]∶汉语修辞格之一。字面上是一个意思,而暗含着另一个意思双关语一语双关(2)[bisociation]∶把一个思想或一个对象在心理上同时跟通常不认为有联系的两个领域联系起来●详细解释：1.指两扇门。唐皮日休《初夏即事寄鲁望》诗：“归来闭双关，亦忘枯与荣。”2.比喻心中疑团。《儿女英雄传》第十九回：“却説十三妹……忽然听得那先生説了这等一番言词，字字打到自己心坎儿里，且是打了一个双关儿透，不觉长叹一声。”3.两手围拢。《金瓶梅词话》第二一回：“月娘恰烧毕了香……就往屋里走。被西门庆双关抱住。”《儿女英雄传》第九回：“张金凤双关紧抱，把脸儿靠住了那姑娘的腿，赖住不动。”4.修辞格之一。用词造句时表面上是一个意思，而暗中隐藏着另一个意思。宋范仲淹《＜赋林衡鉴＞序》：“兼明二物者，谓之双关。”清梁绍壬《两般秋雨盦随笔·科场对》：“谢金圃（墉）、吴玉纶、德定圃（保）、沉云椒（初）典试，颇不满於众口，作对云：‘谢金圃抽身便讨，吴玉纶倒口就吞，德定圃人傍呆立，沉云椒衣里藏刀。’双关拆字，巧不可阶。”陈望道《修辞学发凡·双关》：“双关是用了一个语词，同时关顾着两种不同事物的修辞方式。例如鲁迅《哀范君三章》：‘风雨飘摇日，予怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。’鸡和虫都不值得重视，用来比争权夺利的可鄙人物。当时自由党主持人何几仲，排挤范爱农，为范爱农所鄙视，所以说白眼看鸡虫。鸡虫是‘几仲’的谐音，这里是一语双关。”巴金《家》二一：“这句话的语意虽是双关，她却是无心说出来的。”5.围棋术语。唐王绩《围棋长篇》：“双关防易断，隻眼畏难全。”★◎双关shuāngguān(1)[havingadoublemeaning]∶汉语修辞格之一。字面上是一个意思,而暗含着另一个意思双关语一语双关(2)[bisociation]∶把一个思想或一个对象在心理上同时跟通常不认为有联系的两个领域联系起来★修辞学上指语词含有表里二义，似言此而实言彼，以一语关涉两件事。如唐朝刘禹锡的〈竹枝词〉：「东边日出西边雨，道是无晴却有晴。」其中「晴」与「情」双关。
1、就在这当儿，马过了一会儿，他即布卢姆在适当时机，本着“傻子迈进天使之处”311的原则，在完全不去追问斯蒂芬私事的情况下劝他跟某某即将开业的医生断绝往来。他留意到，此人倾向于瞧不起斯蒂芬。当斯蒂芬本人不在场时，甚至借着开玩笑来贬低他几句，或者随便怎么说吧，反正据布卢姆的拙见，就是在一个人的品格的某个侧面上投下讨厌的阴影这里他要讲的绝不是什么双关的俏皮话。
2、我讲了两、三件有趣的小事，霍尔德先生说了几句不很高明的双关语。
3、修辞学所说的“双关”,就是用一个词语或一个语言片断关涉两种事物,表达双重意思,好似一箭双雕。
4、这个标题还有着双关的寓意：我的人物都是些生活在边缘的人，在拍摄他们的同时，我经常在试探着伦理和道德的底线。
5、修辞学所说的“双关”，就是用一个词语或一个语言片断关涉两种事物，表达双重意思，好似一箭双雕。
6、从后面的效果看,这个双关姓妙用无穷,既授人以嘲弄之柄,又给悟空植下了仇世的种子,如同传说中的反骨。
7、双关语用滥了看了令人生厌，荒诞不经的故事有点千篇一律，错误的拼写使人读起来特别吃力。
8、记忆中的他，声音温和、两眼炯炯有神，一个双关语、一段笑话，会使他的浓眉滑稽地飞舞。
9、两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。
10、古典诗词中双关与典故的英译
11、昨天遭遇我的男人和例假（双关）
12、他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来
13、运用一语双关可以使商标产生诗意美感，这种诗意美感往往能给世俗浓郁的商业宣传注入一股清新、一些浪漫、一种含蓄和一点温柔。
14、铸成大错的"错"字在此，为双关语。一为失误；二是指周代的一种货币"错刀"（/），也就是刀形铜币。
15、双关的大量运用使广告语言新奇、幽默、简洁并且更具鼓动性。
16、这首即景诗用比兴手法和双关技巧，含蓄深长。
17、在对历史和现实梳理的同时，对书口语言陈述方式提出大胆假设，并结合实际工艺进行论证。1本文从语用学角度，通过分析铰链，双重语境和触机来论证正是在这三要素的相互作用下，才得以形成双关。
18、能够正确验证并确保存在属性值是非常重要的（避免出现双关语）。
19、英汉双关语转换中的不可译性
20、你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？
21、企业广告中运用比喻、拟人、双关和成语典故、反复和平行结构、押韵和节奏等修辞手段，给人以美的享受。
22、七并且将比喻，借代，拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。
23、他甚至转换好了一些希腊双关语和俏皮话，其通常不见经传。
24、由于以谐音双关法阐释兴义是一种新的尝试，本文所释例诗又不局限于风雅之诗，又关涉到汉魏古诗，笔者很难保证一隅之见没有纰漏，如有不妥当处，还请方家不吝赐教。
25、但我却不知道怎样才能打开它的壳双关：意指让哈里鲍威尔露出真面目
26、浅论双关语在英语教学中的汉译原则
27、这是一个暗语纹章的例子，用形象化的双关表示特有的家族名。
28、我们知道什么影响了我们日常生活都是跟i或者q不搭界的东西（哈哈，一语双关，逗！）
29、有人怀疑选择白色婚纱是否可能具有误导性，而其他人则习惯性地用双关语插科打诨：最常见的好像是“他们真是天生一对啊”。
30、-那是一句双关语。-对不起，鲍勃。
31、白先勇小说中意象的丰富、时空的跳跃、语言的双关、情韵的跌荡和氛围的营造，在在洋溢着中国古典诗词般的意境。
32、一百五两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。
33、在运用双关手法的同时，既要充满温情关爱、蕴涵哲理意蕴、体现幽默机趣，更要表现强烈的社会责任感、讥刺时弊。
34、四这四国末时，犯法的人罪恶满盈，必有一王兴起，面貌凶恶，能用双关的诈语。
35、双关节颅骨钳
36、二百两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。
37、神安息了，对于刚才自己的一语双关，他吃吃地笑了。
相关文章: