伉俪：kàng lì 基本解释：[married couple] 夫妻已不能庇其伉俪而亡之。——《左传·成公十一年》●详细解释：1. 妻子，配偶。《左传·昭公二年》：“ 晋少姜 卒。公如 晋 ，及 河 ， 晋侯 使 士文伯 来辞曰：‘非伉儷也，请君无辱。’” 孔颖达 疏：“言 少姜 是妾，非敌身对耦之人也。”《国语·周语中》：“今 陈侯 不念胤续之常，弃其伉儷妃嬪，而帅其卿佐以淫於 夏氏 。” 韦昭 注：“伉，对也。儷，偶也。”《文选·左思＜咏史＞诗之七》：“ 买臣 因采樵，伉儷不安宅。” 张铣 注：“伉儷，谓妻也。”《新五代史·杂传·杨崇本》：“大丈夫不能庇其伉儷，我已为 朱公 妇矣，无面视君，有刀绳而已！” 清 方文 《彰法山经桥公故居》诗：“二女才华诚絶人，何处能寻此伉儷。”2. 谓女子嫁人为妻。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“ 王爽 与 司马太傅 饮酒，太傅醉，呼 王 为小子。 王 曰：‘亡祖长史，与 简文皇帝 为布衣之交，亡姑亡姊，伉儷二宫，何小子之有！’” 刘孝标 注引《中兴书》：“ 王濛 女，讳 穆之 ，为 哀帝 皇后； 王藴女 ，讳 法惠 ，为 孝武 皇后。”《资治通鉴·晋孝武帝太元十九年》：“羣臣谓 宣太后 应配食 元帝 ，太子前率 徐邈 曰：‘ 宣太后 平素之时，不伉儷於先帝，至於子孙，岂可为祖考立配！’” 清 和邦额 《夜谭随录·章佖》：“婢曰：‘儿家小娘子葳蕤之质，年十六，孤处无依，欲求人家兰玉而伉儷之。’”3. 谓夫妇。《晋书·孙楚传》：“初， 楚 除妇服，作诗以示 济（王济 ）， 济 曰：‘未知文生於情，情生於文，览之悽然，增伉儷之重。’”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“那汉道：‘足下休疑，我已别娶浑家，旧日伉儷之盟，不必再题。’” 郭沫若 《苏联纪行·八月十一日》：“女往依附，经种种曲折，结果与钢琴家结为伉俪。”4. 谓结成夫妇。 清 和邦额 《夜谭随录·香云》：“女曰：‘结褵约在几时？’ 杜 曰：‘罪不可逭者正在此，盖伉儷已匝月矣。’”★◎ 伉俪 kànglì[married couple] 夫妻已不能庇其伉俪而亡之。——《左传·成公十一年》★尊称他人夫妇。 【造句】贤伉俪 ★嫡妻的专称。《左传．昭公二年》：「晋少姜卒，公如晋，及河，晋侯使士文伯来辞曰：『非伉俪也，请君无辱。』」《文选．左思．咏史诗之七》：「买臣困采樵，伉俪不安宅。」尊称他人夫妇。《晋书．卷五六．孙楚传》：「未知文生于情，情生于文，览之凄然，增伉俪之重。」《初刻拍案惊奇．卷二七》：「万一天地垂怜，尚然留在，还指望伉俪重谐。」
1、“文章忧患始，伉俪死生缘。
2、吴清辉校长衷心感谢夏利莱博士伉俪的慷慨解囊，并赞扬夏利莱博士深明高等教育对培育年轻一辈的重要性。
3、1913与潘赞化结为伉俪，改姓潘。
4、沈秉成夫妇在园内偕隐了8年，伉俪情深，十分恩爱。
5、二人珠联璧合，笙磬同谐，成为秦腔界的黄金搭档，有“秦腔伉俪”、“花亭相会戏鸳鸯”之称。
6、是次活动由港大中文学院主办，香港中华文化促进中心协办，并获陈汉贤伉俪基金及港大人文基金赞助。
7、伉俪情深，连理比翼。
8、出席新店揭幕仪式的嘉宾包括集团行政总裁兼董事总经理余义明先生副主席余经尧伉俪余仁生香港有限公司董事兼总经理黄雪英女士，以及著名影视艺人陈慧珊小姐。
9、廖序东先生与妻子刘剑仪女士相濡以沫，伉俪情深。
10、当念到“巴原奥区，山川巩固，伉俪并葬，以笃终祜”时神态黯然。
11、既有凛然无畏的最后一搏，也有柔情的伉俪情深，积聚渲染力。
12、黄桂林伉俪留学奖学金
13、从此，弄玉天天在凤楼和少年合奏笙箫，伉俪应和，情同胶漆。
14、利国伟博士伉俪（中）、刘遵义校长（左一）、郑维健博士（右一）与法律学院首届本科生合照。
15、柳毅与她订齐眉之约，结为伉俪。
16、虽伉俪之正，婢妾之微，买笑之略，偷期之秘，仙凡交会，华戎配接，率由是道焉。
17、伉俪琴瑟调和。
18、出席新店揭幕仪式的嘉宾包括集团行政总裁兼董事总经理余义明先生、副主席余经尧伉俪、余仁生（香港）有限公司董事兼总经理黄雪英女士，以及著名影视艺人陈慧珊小姐。
19、80年代霍震霆伉俪出席女童军筹款晚会。
20、在妈妈新婚和婚后的十年中——爸爸有生之年，伉俪情深，却一直离多聚少。
21、仿佛是一对比翼的双燕，同起同落，同飞同止，足见两人的伉俪情深。
22、然而，曾几何时，在经历了人世的辛酸折磨之后（传说她“早岁不幸父母失审，不能择伉俪”，“乃下配一庸夫”致使“一生抑郁不得志”，“每临风对月，触目伤怀”），朱淑真却给后人送来了悲凄幽悒的《送春》词。
23、清吴衡照《莲子居词话》卷二评曰：“悲深婉笃，犹令人感伉俪之重。
24、利国伟博士伉俪与家人及大学成员摄于利国伟法律图书馆。
25、仁，人之安宅也；义，人之正路也。买臣困樵采，伉俪不安宅。
26、乾隆第一个皇后“孝贤皇后’，为人谦和，人人喜欢，长得非常美丽，和乾隆伉俪情深。
27、港大牙医学院感谢冯氏伉俪的慷慨捐赠：利用植技术，用牙桩作为承托的全口牙托，有助受尽缺牙不便的患者，重拾咀嚼乐趣，改善营养及提高生活质素。
28、《杨永德伉俪珍藏中国古代黑釉瓷》
29、俞氏一家不但在学术上堪为人范，斯文一脉，而且还有一个让人敬佩的地方，就是夫妇相敬如宾，伉俪情深。
30、窃以人伦之义，伉俪为重，资爱之道，乌鸟弗亏。
31、看得出，结婚后的普京和柳德米拉之间，完全可以称得上“伉俪情深”。
32、在一个风清月朗的晚上，他俩指月为媒，结为伉俪，并发誓：海枯石烂不变心。
33、在与汪沛霖结婚后的二十六年里，伉俪情深，养育了六个子女。
34、国王和王后伉俪走在前面，其余陪伴的人员按先后顺序跟在后面。
35、历尽腥风血雨，巾帼英雄奇杰，伉俪斗刁奸。
36、清明时节，莱阳书生吕公子来济南城吊祭亲人，忽遇死去多年的同窗好友朱生，恳请他替一桩冥间婚姻作主，在鬼村莱霞里，吕生与才情出众的冤死女子公孙九娘相互倾慕，结为人鬼伉俪，为使这生死奇迹天长地久，九娘泣拜吕生收迁其母女遗骨回归故土。
37、钱老伉俪情趣高雅，每常调侃，幽默诙谐，相与为乐。
38、在诗人当中，辽道宗和萧观音伉俪成就最突出，萧观音的《回心院》、《十香词》已经形成完整的套曲，为元代杂剧的繁荣铺平了道路。
39、和他们的交谈犹如沉浸在暖洋洋的空气中，朴素的言语透露出他们的伉俪情深。
40、令尊令堂，可谓是伉俪情深。
41、当代艺术界最受瞩目的台新艺术奖颁奖典礼，由台新基金会董事长吴东亮彭雪芬伉俪以主办人身份揭开典礼序幕
42、虽然《小浮梅闲话》的文字是枯燥的，但透过文字，我们看到的是俞樾与姚夫人的伉俪情深。
43、不过点滴间也仍然能让我们看出她与朱棣伉俪情深，与婆母马皇后情同母女。
44、摘要参照杨宪益、戴乃迭伉俪和英国汉学家霍克斯教授的两种英译本，通过实例对比分析，探讨社会符号学视角下的楹联翻译，证明社会符号学对译文质量的评价以及译者风格的分析所具有的潜力和可应用性。
45、王室伉俪身穿盛装出现
相关文章: